scp-photo

Ayudas para la Recuperación de Empresas Pequeñas y Emprendedoras

El Programa de Subsidios para pequeñas empresas + emprendedores es un nuevo programa de Subsidios de ayuda económica disponible para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro locales. El programa de $7.5 millones está financiado a través de la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense. Las solicitudes se abrirán el 4 de agosto de 2021 para las Subsidios únicas de $10,000 para empresas dentro de los límites de la ciudad de Albuquerque que tengan 50 empleados o menos y cumplan con otros criterios de subvención.

SBERG Spanish Flyer

Acerca del programa de Subsidios para Empresas Pequeñas y Emprendedores

El Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Albuquerque y la Oficina de Pequeñas Empresas han creado un nuevo programa de Subsidios de recuperación que cubre los siguientes sectores comerciales:

  • Subsidios para empresas familiares
  • Subsidios para negocios en calles “Mainstreet”
  • Subsidios para hoteles y seguridad pública
  • Subsidios de arte y entretenimiento
  • Becas para jóvenes y educación
  • Subsidios para emprendedores y negocios nuevos

La misión del programa será estimular la actividad económica local y el crecimiento a través de Subsidios únicas por un monto de $10,000. El programa de Subsidios asciende a $7.5 millones, provisto por la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense.


 

Subsidios para Empresas Familiares


Ayudas a empresas familiares.

Subvención cerrada

Becas para Jóvenes y Educación


Ayudas para establecimientos educativos no públicos.

Más información

Subsidios de Arte y Entretenimiento


Subsidios para la comunidad de Artistas y Entretenimiento.

Subvención cerrada

 

Subsidios para Hoteles y Seguridad Pública


Subsidios para la Industria Hotelera de Albuquerque.

Más información

Subsidios para Negocios en Calles Mainstreet


Subsidios para los barrios históricos de Albuquerque.

Más información

Subsidios para Eprendedores y Nuevos Negocios


Ayudas para nuevos negocios y emprendedores.

Subvención cerrada


PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es la Subvención de Recuperación Empresarial y Pequeñas Empresas de la Ciudad de Albuquerque?

El Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Albuquerque y la Oficina de Pequeñas Empresas han creado un nuevo programa de Subsidios de recuperación que cubre los siguientes sectores comerciales:

  • Subsidios para empresas familiares
  • Subsidios para negocios en calles “Mainstreet”
  • Subsidios para hoteles y seguridad pública
  • Subsidios de arte y entretenimiento
  • Becas para jóvenes y educación
  • Subsidios para emprendedores y negocios nuevos

La misión del programa será estimular la actividad económica local y el crecimiento de la economía de Albuquerque, con $ 7.5 millones proporcionados por la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense, a través de Subsidios únicas por un monto de $ 10,000.

¿Cuándo pueden las pequeñas empresas solicitar la subvención?

Las pequeñas empresas de la ciudad de Albuquerque pueden solicitar la subvención a partir del 4 de agosto de 2021. Las solicitudes permanecerán abiertas hasta que las Subsidios estén totalmente suscritas. Todas las Subsidios se financiarán antes del 1 de octubre de 2021.

¿Cómo se financiará el programa?

El programa se financiará utilizando $7.5 millones de los fondos asignados de la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense de la Ciudad.

¿Cuánto puede recibir una pequeña empresa a través de este programa?

Las subvenciones únicas estarán disponibles para las pequeñas empresas ubicadas en la ciudad de Albuquerque por un monto de $ 10,000. Un solicitante puede solicitar más de una subvención si las empresas cumplen con los criterios para múltiples categorías de subvenciones, pero solo se otorgará una subvención por solicitante.

Si recibí otros fondos de Subsidios de ayuda, ¿puedo calificar para las Subsidios de fondos ARPA?

Sí.

¿Cómo puede una pequeña empresa utilizar el fondo de subvención?

El programa ofrecerá Subsidios únicas de $ 10,000 a las pequeñas empresas que califiquen para cubrir gastos operativos, nómina, permisos, compras de equipos comerciales, obligaciones hipotecarias comerciales, alquiler comercial, pagos de arrendamiento, mejoras de vigilancia y seguridad y gastos de servicios públicos. Para hoteles y seguridad pública, las Subsidios se pueden utilizar para mejorar la seguridad, como cercas, cámaras de seguridad y acceso seguro.

La subvención no se puede utilizar para impuestos atrasados, gravámenes o multas de cumplimiento del código no pagadas.

¿Cómo elegirá el Departamento de Desarrollo Económico qué empresas recibirán financiación entre las que califican?

Una vez que se complete con éxito la solicitud, los beneficiarios se adjudicarán según el orden de llegada, a menos que las Subsidios estén suscritas en exceso. El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Albuquerque se reserva el derecho de cambiar el proceso del programa como lo crea conveniente. Los gastos operativos no incluyen impuestos atrasados, gravámenes o multas impagas del código reglamentario.

¿Hay empresas que no sean elegibles para solicitar esta subvención?

Las empresas no elegibles incluyen:

  • Empresas con más de 50 empleados a tiempo completo (o equivalente) (dos empleados a tiempo parcial cuentan como uno)
  • Negocios ubicados fuera de la ciudad de Albuquerque
  • Empresas no registradas en la ciudad de Albuquerque y aquellas que se registraron después del 15 de julio de 2021
  • Las empresas que vendan, produzcan, fabriquen o distribuyan cualquier tipo de marihuana o productos del cannabis no son elegibles para el programa de subvenciones

¿Qué sucede después de que se entrega una solicitud?

Una vez que se entregue una solicitud, ingresará a un proceso de revisión interno. Los Oficiales de Subsidios trabajarán con las empresas, verificando la elegibilidad de la solicitud y verificando los documentos. Una vez completado, ingresará a una revisión secundaria para la decisión final.

 

Si tiene preguntas adicionales o necesita ayuda con su solicitud de subvención, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 505-768-3270.