scp-photo

Vietnames Grant FAQ

Trợ cấp Phục hồi Doanh nhân và Doanh nghiệp Nhỏ của Thành phố Albuquerque là gì?

Phòng Phát triển Kinh tế Thành phố Albuquerque và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đã tạo ra một chương trình tài trợ phục hồi mới bao gồm các lĩnh vực kinh doanh sau:

  • Các khoản tài trợ cho doanh nghiệp do gia đình sở hữu
  • Mainstreet Business Grants
  • Khách sạn & Trợ cấp An toàn Công cộng
  • Tài trợ Kinh doanh Nghệ thuật & Giải trí
  • Trợ cấp Thanh niên & Giáo dục
  • Tài trợ cho Doanh nhân & Khởi nghiệp

Nhiệm vụ của chương trình sẽ là kích thích hoạt động kinh tế địa phương và tăng trưởng cho nền kinh tế của Albuquerque, với 7,5 triệu đô la được cung cấp bởi Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ, thông qua khoản tài trợ một lần với số tiền 10.000 đô la.

Khi nào các doanh nghiệp nhỏ có thể nộp đơn xin trợ cấp?

Các doanh nghiệp nhỏ của Thành phố Albuquerque có thể nộp đơn xin trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 8 năm 2021, lúc 10 giờ sáng. Các ứng dụng sẽ vẫn mở cho đến khi các khoản tài trợ được đăng ký đầy đủ. Tất cả các khoản tài trợ sẽ được tài trợ trước ngày 1 tháng 10 năm 2021.

Chương trình sẽ được tài trợ như thế nào?

Chương trình sẽ được tài trợ bằng cách sử dụng 7,5 triệu đô la trong quỹ của Đạo luật Kế hoạch Cứu hộ Hoa Kỳ được phân bổ của Thành phố.

Một doanh nghiệp nhỏ có thể nhận được bao nhiêu thông qua chương trình này?

Các khoản trợ cấp một lần sẽ dành cho các doanh nghiệp nhỏ ở Thành phố Albuquerque với số tiền là $ 10.000. Một doanh nghiệp có thể xin nhiều hơn một khoản trợ cấp nếu doanh nghiệp đáp ứng các tiêu chí cho nhiều hạng mục tài trợ, nhưng chỉ một khoản trợ cấp sẽ được trao cho mỗi doanh nghiệp đã đăng ký với Thành phố Albuquerque.

Nếu tôi đã nhận được khoản tài trợ từ khoản cứu trợ khác, tôi vẫn có thể đủ điều kiện nhận khoản tài trợ ARPA chứ?

Đúng.

Làm thế nào một doanh nghiệp nhỏ có thể sử dụng quỹ tài trợ?

Chương trình sẽ cung cấp các khoản tài trợ một lần trị giá 10.000 đô la cho các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện để trang trải chi phí hoạt động, trả lương, giấy phép, mua thiết bị kinh doanh, nghĩa vụ thế chấp kinh doanh, tiền thuê doanh nghiệp, thanh toán tiền thuê, cải tiến giám sát và bảo mật cũng như các chi phí tiện ích. Đối với Khách sạn & An toàn Công cộng, Trợ cấp có thể được sử dụng để cải thiện an toàn và bảo mật, chẳng hạn như hàng rào, camera an ninh và truy cập an toàn.

Khoản trợ cấp không thể được sử dụng cho các khoản thuế còn nợ, tiền bồi thường hoặc tiền phạt thực thi mã chưa thanh toán.

Phòng Phát triển Kinh tế sẽ chọn doanh nghiệp nào nhận tài trợ trong số những doanh nghiệp đủ điều kiện?

Sau khi hoàn thành thành công đơn đăng ký, những người được tài trợ sẽ được trao trên cơ sở ai đến trước nộp trước trừ khi các khoản tài trợ được đăng ký quá mức. Sở Phát triển Kinh tế Thành phố Albuquerque có quyền thay đổi quy trình chương trình khi thấy phù hợp. Chi phí hoạt động không bao gồm các khoản thuế còn nợ, các khoản nợ hoặc tiền phạt thực thi mã chưa thanh toán.

Có doanh nghiệp nào không đủ điều kiện để xin trợ cấp này không?

Các doanh nghiệp không đủ điều kiện bao gồm:

  • Doanh nghiệp có hơn 50 nhân viên toàn thời gian (hoặc tương đương) (hai nhân viên bán thời gian được tính là một)
  • Các doanh nghiệp nằm bên ngoài Thành phố Albuquerque
  • Doanh nghiệp không có đăng ký kinh doanh hiện tại với Thành phố Albuquerque và doanh nghiệp hoạt động sau ngày 15 tháng 7 năm 2021
  • Các doanh nghiệp bán, sản xuất, chế tạo hoặc phân phối bất kỳ sản phẩm cần sa hoặc cần sa nào đều không đủ điều kiện tham gia chương trình tài trợ

Điều gì xảy ra sau khi nộp đơn đăng ký?

Sau khi đơn đăng ký được nộp, nó sẽ tham gia vào quá trình xem xét nội bộ. Các Cán bộ Tài trợ sẽ làm việc với các doanh nghiệp, kiểm tra tính đủ điều kiện của đơn đăng ký và xác minh tài liệu. Sau khi hoàn tất, nó sẽ đi vào một cuộc xem xét thứ cấp để đưa ra quyết định cuối cùng.

Nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc cần hỗ trợ với đơn xin tài trợ của mình, vui lòng gửi email [email protected] hoặc gọi 505-768-3270.