scp-photo

Página para ayudarle a traducir al español

Obtenga ayuda para usar el traductor de Google, o para encontrar servicios de traducción en la ciudad de Albuquerque.

Translate this website and find translation services. En este sitio web encontrará servicios de traducción

La ciudad de Albuquerque se compromete a garantizar el acceso a la información de la ciudad en los idiomas más comunes que habla nuestra diversa población. Nos esforzamos por traducir los documentos y formularios más importantes que utilizamos. Sin embargo, diariamente se publica nueva información en nuestro sitio web de la Ciudad, y para eso, debemos confiar en Google Translate. Aunque no es perfecto, Google Translate está mejorando. Esta página de ayuda proporciona instrucciones básicas y un descargo de responsabilidad. A continuación, brindamos información de contacto sobre cómo solicitar al gobierno municipal de la ciudad de Albuquerque un intérprete o información específica para ser traducida. No se cobra por la interpretación o traducción de la información del gobierno de la Ciudad de Albuquerque. También enumeramos recursos comunitarios para interpretación y traducción. Estos recursos externos no están financiados por la ciudad y pueden tener un costo por los servicios prestados. Para obtener más información sobre la política de acceso lingüístico de la ciudad, visite estas página: R-21-231 Language Access Policy

Utilice el Traductor de Google™

Aviso Legal: esta función de traducción de Google™, que  es proporcionada en la página web cabq.gov, tiene únicamente fines informativos. Google™ Translate es un servicio gratuito de terceros, que no está controlado por este sitio web.

Las páginas web disponibles en inglés son la fuente oficial y precisa de la información publicada. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no están vinculadas y no tiene ningún efecto legal a efectos del cumplimiento o  la aplicación. Si surge alguna pregunta relacionada con la información contenida en el sitio web traducido, consulte la versión en inglés.

cabq.gov no puede garantizar la precisión de esta traducción y, por lo tanto, no es responsable de ninguna información inexacta o cambios en el formato de las páginas que resulten de la herramienta de aplicación de traducción.

Cualquier documento o archivo que este en formato de documento portátil (PDF) o JPEG u otro formato de imagen que pueda proporcionarse en cabq.gov no podrá traducirse con Google™ Translate.


Servicios de traducción e interpretación en Albuquerque

Organización Descripción Teléfono
Servicios de traducción e interpretación de APS Brinda servicios para que las escuelas se comuniquen con los padres que no hablan inglés (505) 881-9429 ext. 80070
Español ABQ Intérpretes profesionales de español/inglés (505) 510-0525
Grupo IU Intérpretes telefónicos (800) 726-9891
Interpretación de Salud UNM Interpretación gratuita para visitas sanitarias (505) 272-5399
Valley Community Interpreters  Traducción, interpretación e interpretación telefónica (505) 596-0592
Todd-Reyes Traducción and interpretación (505) 814-3327
 Babel Traducción and interpretación (505) 250-6155
United Voices for Newcomer Rights (UVNR) Traducción and interpretación  (505) 277-0197

Comuníquese con la Oficina de Equidad e Inclusión

Michelle Melendez, Director, CABQ Oficina de Equidad e Inclusión

Beatriz Elena Valencia, Enlace, CABQ Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados