Jaune Quick-to-see Smith, Herding