Translate Our Site

Regional Haze planning underway

The Environmental Health Department, Air Quality Program, is cooperating with the New Mexico Environment Department to develop a proposal for a statewide Regional Haze plan.

 

 

City of Albuquerque, Environmental Health Department, seeks public input on Regional Haze planning

In accordance with the federal Clean Air Act, the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Regional Haze Rule requires states to submit plans to EPA periodically in order to improve visibility at designated national parks and wilderness areas. The purpose of this EPA regulation is to work with states to gradually remedy human-caused visibility impairment at the designated areas by the year 2064. For more on the designated areas (nine of which are located in New Mexico) and the Regional Haze Rule, see the background materials listed later in this message.

The City of Albuquerque, Environmental Health Department (EHD), Air Quality Program, is cooperating with the New Mexico Environment Department (NMED) to develop a Regional Haze plan. EHD and NMED must submit a proposed plan to EPA by July 31, 2021. EHD's part of the plan will cover Albuquerque and Bernalillo County, while NMED's part will cover the remainder of the state.

EHD and NMED are beginning public outreach efforts to gather comments and suggestions on Regional Haze planning. This email provides information on how interested stakeholders may follow the planning process and provide input on Regional Haze planning in Albuquerque and Bernalillo County.

Sign up for updates

To sign up for email updates from EHD on Regional Haze public outreach in Albuquerque - Bernalillo County, contact Ed Merta, Air Quality Regulation Development Coordinator, at [email protected].

To sign up for email updates from NMED on Regional Haze outreach in the remainder of New Mexico, go to NMED's Regional Haze web page at https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/. It includes a link enabling sign up for NMED's Regional Haze email list-serve.

EHD encourages interested stakeholders to sign up for both the EHD and NMED email lists. Although the two agencies are working together to formulate one plan for the whole state, they are two separate jurisdictions.

If you require another method of communication, please call Ed Merta, Air Quality Regulation Development Coordinator, at (505) 768-2660, or contact him by email at [email protected], or at City of  Albuquequerque, Environmental Health Department, Air Quality Program, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023, Albuquerque NM 87102.

Comment on Regional Haze Planning

To provide views, suggestions, or information on Regional Haze planning in Albuquerque - Bernalillo County, please contact EHD's Ed Merta, Air Quality Regulation Development Coordinator, at [email protected], or (505) 768-2660.

For information on how to provide comment to NMED on Regional Haze planning for the remainder of the state, please go to NMED's Regional Haze web page at https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/.

Learn more about Regional Haze planning

For background information and explanation about the Regional Haze Rule and visibility protection at national parks and wilderness areas, please go to EPA's Regional Haze web page, https://www.epa.gov/visibility.

For background information on Regional Haze planning in New Mexico outside Albuquerque and Bernalillo County, please go to NMED's Regional Haze web page at https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/.

For information about Regional Haze planning in Albuquerque and Bernalillo County, please go to EHD's Regional Haze web page at https://www.cabq.gov/airquality/regulation-development/regional-haze-planning.

For information on multi-state Regional Haze planning by state and local air quality agencies, Indian tribes, federal land managers, and EPA, please go to the Regional Haze web page of the Western Regional Air Partnership (WRAP) at https://www.wrapair2.org/reghaze.aspx. EHD and NMED are actively cooperating with WRAP, which provides data and guidance in support of the Regional Haze planning process.

NOTICE TO PERSONS WITH DISABILITIES OR SPECIAL NEEDS: EHD will take reasonable measures to provide access to services to individuals with limited ability to speak, write, or understand English or to those with disabilities at no cost to the requestor.

If you have a disability or require special assistance in relation to this message, including language translation or interpretation, please contact EHD's Control Strategies Division as soon as possible before the meeting date at 505-768-2660 or 505-768-2637, or by email to Ed Merta at [email protected] or Dario Rocha at [email protected] The Control Strategies Division may also be contacted at: City of Albuquerque, Environmental Health Department, Air Quality Program, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023, Albuquerque NM 87102.

Those in need of hearing assistance may call 711.

If you would like this message translated into one of seventeen different languages, please go to https://www.cabq.gov/airquality/news/regional-haze-planning-underway and use the Google Translate at the top of the page.

Nếu bạn muốn thông báo này được dịch sang tiếng Việt, vui lòng truy cập https://www.cabq.gov/airquality/news/regional-haze-planning-underway và sử dụng Google Dịch ở đầu trang.

The City of Albuquerque, the City of Albuquerque Environmental Health Department, and the Albuquerque-Bernalillo County Air Quality Control Board do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, religion, ancestry, sexual orientation, gender identity, spousal affiliation, or sex. If you believe you have been discriminated against, you may submit a complaint at https://www.cabq.gov/civilrights/filing-a-discrimination-complaint. You may also contact Torri Jacobus at [email protected] or (505) 768 - 4595.

 

Departamento de Salud Ambiental de La Ciudad de Albuquerque, pide la opinión del público sobre la Planificación de la Neblina Regional

De acuerdo con la Ley Federal de Aire Limpio, la Regulación de Neblina Regional de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) requiere que los estados presenten planes a la EPA periódicamente con el fin de mejorar la visibilidad en los parques nacionales y áreas silvestres designadas. El propósito de esta regulación de la EPA es para trabajar con los estados para remediar gradualmente el deterioro de la visibilidad causado por actividades humanas en las áreas designadas para el año 2064. Para más información sobre las áreas designadas (de las cuales nueve están ubicadas en Nuevo México) y la Regulación de la Neblina Regional, vea los materiales de antecedentes que se describen en detalle estos cambios más adelante en este mensaje.

El Programa de Calidad del Aire del Departamento de Salud Ambiental (EHD, por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Albuquerque, está cooperando con el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) para desarrollar un Plan para la Neblina Regional. El EHD y el NMED deben presentar una propuesta de su plan a la EPA antes del 31 de julio de 2021. La parte del plan de EHD cubrirá los condados de Albuquerque y Bernalillo, mientras que la parte de NMED cubrirá el resto del estado.

El EHD y el NMED están empezando a llevar a cabo esfuerzos de difusiónal público para juntar comentarios y sugerencias sobre la Planificación para la Neblina Regional. Este correo electrónico proporciona información sobre cómo las personas interesadas pueden seguir el proceso de planificación y proporcionar información sobre la Planificación para la Neblina Regional en Albuquerque y el Condado de Bernalillo.

Regístrese para recibir esta información y las actualizaciones

Para suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico del EHD sobre la difusión pública de la Neblina Regional en Albuquerque - Condado de Bernalillo, comuníquese con Ed Merta, Coordinador de Desarrollo de la Regulación de la Calidad del Aire, a la siguiente dirección: [email protected].

Para suscribirse a las actualizaciones por correo electrónico del NMED sobre el alcance de  la Neblina Regional en el resto de Nuevo México, vaya a la página web sobre la Neblina Regional de NMED en https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/. Incluye un enlace que permite inscribirse en la lista de correo electrónico sobre la Neblina Regional del NMED.

El EHD les pide a las partes interesadas a inscribirse en las listas de correo electrónico del EHD y el NMED. Aunque las dos agencias están trabajando juntas para formular un plan para todo el estado, estas son dos jurisdicciones separadas.

Si usted requiere otro método de comunicación, por favor llame a Ed Merta, Coordinador de Desarrollo de Regulación de la Calidad del Aire, al (505) 768-2660, o contáctelo por correo electrónico a [email protected], o en City of  Albuquequerque, Environmental Health Department, Air Quality Program, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023, Albuquerque NM 87102.

Comentario sobre la Planificación de la Neblina Regional

Para proporcionar puntos de vista, sugerencias o información sobre la Planificación de la Neblina Regional en Albuquerque - Condado de Bernalillo, por favor comuníquese con Ed Merta, Coordinador de Desarrollo de la Regulación de la Calidad del Aire del EHD, en [email protected], o al (505) 768-2660.

Para obtener información sobre cómo proporcionar comentarios al NMED sobre la Planificación de la Neblina Regional para el resto del estado, por favor visite la página web de NMED sobre la Neblina Regional en https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/.

Obtenga más información sobre la Planificación de la Neblina Regional

Para obtener información de fondo y una explicación sobre la Regulación de la Neblina Regional y la protección de la visibilidad en parques nacionales y áreas silvestres, por favor visite la página web sobre la Neblina Regional de la EPA, https://www.epa.gov/visibility.

Para obtener información de antecedentes sobre la Planificación de la Neblina Regional en Nuevo México fuera de Albuquerque y el condado de Bernalillo, por favor visite la página web del NMED sobre la Neblina Regional en https://www.env.nm.gov/air-quality/reg-haze/.

Para obtener información acerca de la Planificación de la Neblina Regional en los condados de Albuquerque y Bernalillo, por favor visite la página web del EHD sobre la Neblina Regional en https://www.cabq.gov/airquality/regulation-development/regional-haze-planning.

Para obtener información sobre la planificación en varios estados del país de la Neblina Regional por parte de agencias estatales y locales de calidad del aire, tribus indias, administradores federales de tierras y la EPA, visite la página web sobre la Neblina Regional de la Asociación Aérea Regional Occidental (WRAP, por sus siglas en inglés) en  https://www.wrapair2.org/reghaze.aspx. El  EHD y el NMED están cooperando activamente con la WRAP, que proporciona datos y orientación en apoyo del proceso de Planificación de la Neblina Regional. 

AVISO A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES O NECESIDADES ESPECIALES: El EHD tomará medidas razonables para proporcionar acceso a los servicios a las personas con capacidad limitada para hablar, escribir o entender inglés o a las personas con discapacidades sin costo alguno para el solicitante.

Si usted tiene una discapacidad o necesita ayuda especial en relación con este mensaje, incluyendo la traducción o interpretación del idioma, por favor comuníquese con la División de Estrategias de Control del EHD tan pronto como sea posible, antes de la fecha de la reunión, al 505-768-2660 o 505-768-2637, o por correo electrónico Ed Merta a [email protected] o a Dario Rocha a [email protected].  La División de Estrategias de Control también puede ser contactada en: City of Albuquerque, Environmental Health Department, Air Quality Program, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023, Albuquerque NM 87102.

Aquellos que necesiten asistencia auditiva pueden llamar al 711.

Si desea que este mensaje se traduzca a uno de los diecisiete diferentes idiomas, vaya a https://www.cabq.gov/airquality/news/regional-haze-planning-underway y utilice Google Translate en la parte superior de la página.

Nếu bạn muốn thông báo này được dịch sang tiếng Việt, vui lòng truy cập https://www.cabq.gov/airquality/news/regional-haze-planning-underway và sử dụng dụng Google Dịch ở đầu trang.

La Ciudad de Albuquerque, el Departamento de Salud Ambiental de la Ciudad de Albuquerque y la Junta de Control de Calidad del Aire del Condado de Albuquerque-Bernalillo no discriminan por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, religión, ascendencia, orientación sexual, identidad de género, afiliación conyugal o sexo. Si usted cree que ha sido discriminado, puede presentar una queja en https://www.cabq.gov/civilrights/filing-a-discrimination-complaint. También puede contactar a Torri Jacobus en [email protected]  o al (505) 768 - 4595.