CIUDAD DE ALBUQUERQUE AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y AVISO

Se informa que la Ciudad de Albuquerque, Departamento de Salud, Vivienda y Personas sin
Hogar, ha preparado su plan de acción 2025. Una audiencia pública para presentar el plan se
llevará a cabo el miercoles 22 de enero de 2025 a las 5:30 p.m. en el Centro de Salud y Servicios
Sociales Los Griegos ubicado en 1231 Candelaria NW, 87107. El lugar de la audiencia es
accesible para personas con discapacidades. Se pueden proporcionar ayudas auxiliares e
intérpretes de idiomas durante la audiencia previa solicitud. Para las personas con discapacidades
que necesitan ayuda para beneficiarse de la audiencia pública, contactar a Yolanda Krantz al
(505) 768-2885 o (TTY) 711 con un mínimo de 72 horas antes de la audiencia. La audiencia
pública también se llevará a cabo a través de Zoom en el siguiente sitio web:
https://cabq.zoom.us/j/8118271546.

El plan de acción sirve como la solicitud de fondos de parte de la Ciudad de Albuquerque para
HUD. Este plan incluye actividades por medio de los fondos Community Developmetn Block
Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) funds, Emergency Solutions Grant
(ESG) departe de HUD y otros fondos locales en apoyo de las estrategias del Plan Consolidado,
julio 1, 2024 – junio 30, 2025. La financiación estimada de HUD incluye $4,278,318.00 de
fondos CDBG; $21,000.00 de ingresos del programa CDBG; $500,000.00 de fondos CDBG del
año interior; $2,302,248.00 de fondos HOME; $100,000.00 de ingresos del programa HOME;
$552,093.00 de fondos HOME del año interior; $575,462.00 de HOME Match; $382,105.00 de
fondos ESG; y $382,105 de fondos ESG Match. El plan de acción también incluirá $866,656.00
en Fondos Generales (GF).

El plan de acción incluye fondos propuestos para los siguientes proyectos:

COA Administration- Funding: CDBG $844,366.00, HOME $194,744.50

Los fondos se utilizarán para costos administrativos para apoyar la implementación del plan de
acción del 2025.

CHDO Operating – Funding: HOME $50,000.00

Se proporcionarán fondos a Greater Albuquerque Housing Partnerships, una organización de
desarrollo de viviendas comunitarias, para ayudar con los costos operativos incurridos en la
implementación de actividades de vivienda.

Homeless Intervention and Rapid Rehousing- Funding: ESG $376,019.00, ESG Match
$376,019.00, GF $694,256.00

Los proyectos bajo esta categoría proporcionarán servicios a las poblaciones que experimentan la
falta de vivienda al proporcionar alcance en la calle, servicios de refugio de emergencia y
oportunidades de reubicación rápida. Los fondos también se utilizarán para costos
administrativos para apoyar la implementación de estos servicios del plan de acción 2025.

Affordable Homeownership Assistance – Funding: CDBG $1,279,000.00, CDBG Program
Income $21,000.00, HOME Program Income $100,000.00

Se proporcionarán fondos a Homewise y Sawmill Community Land Trust para ayudar a los
compradores de viviendas de ingresos bajos a moderados a comprar una vivienda económica.

TBRA- Funding: HOME $411,372.55, HOME Match $125,000.00

Se proporcionarán fondos a Enlace para un Proyecto de Asistencia de Alquiler Basado en
Inquilinos. Las poblaciones de alta prioridad específicas serán atendidas con estos fondos.

Dental Services - Funding: CDBG $229,760.00, GF $67,400.00

Estos fondos serán utilizados por Albuquerque Healthcare for the Homeless para proporcionar
una gama completa de servicios dentales a personas médicamente indigentes, de ingresos bajos y
moderados en la Ciudad que están experimentando la falta de vivienda.

Eviction Prevention – Funding: CDBG $250,000.00

Se proporcionarán fondos a los Centros de Salud y Servicios Sociales para proporcionar
asistencia de alquiler y servicios públicos de emergencia para personas de ingresos bajos a
moderados que residen dentro de los límites de la ciudad de Albuquerque.

Senior Nutrition Program/Meals - Funding: CDBG $119,300.00

El Departamento de Asuntos de la Tercera Edad recibirá fondos para apoyar los costos del
programa para proporcionar comidas congregadas a personas mayores de bajos ingresos.

Early Childhood Services - Funding: CDBG $34,214.50

Cuidando los Niños recibirá fondos para proporcionar servicios de desarrollo infantil, así como
la gestión de casos a niños sin hogar y sus familias.

Tenant/Landlord Hotline - Funding: GF $95,000.00

Se proporcionarán fondos a Legal Aid of New Mexico para proporcionar servicios para una línea
directa de propietarios e inquilinos que apoyará a los propietarios e inquilinos con problemas
legales relacionados con la vivienda.

Fair Housing Education/Training – Funding: GF $10,000.00

La Ciudad administrará actividades que proporcionen educación y capacitación en vivienda justa
a los proveedores de servicios de vivienda y miembros del público.

Infrastructure – Funding: CDBG $1,465,189.50

Los fondos se utilizarán para renovaciones en la infraestructura que respalden el desarrollo de
proyectos de vivienda económica, así como para actualizaciones de seguridad y la sustitución y/o
actualizaciones del sistema de aguas residuales en desarrollos de viviendas de alquiler
económicas.

Affordable Housing Development – Rental – Funding: HOME $1,291,327.95, HOME Match
$361,861.25

Los proyectos financiados bajo esta categoría recibirán asistencia para desarrollar unidades de
vivienda económica para hogares de ingresos bajos y moderados, ya sea a través del desarrollo o
la adquisición y rehabilitación.

Todos los residentes, propietarios, personas con discapacidades, inmigrantes, personas mayores,
personas de bajos ingresos, niños y jóvenes, personas sin hogar y otros interesados en
Albuquerque están invitados a revisar el plan de acción y comentarlo por escrito hasta las 5:00
PM del viernes 21 de febrero de 2025. Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico o
por escrito a : [email protected] o Departamento de Salud, Vivienda y Personas sin Hogar,
Attn: Monica Montoya, P.O. Box 1293, Albuquerque, NM 87103. Después de recibir los
comentarios públicos durante el período de comentarios públicos de 30 días, la Ciudad
responderá a cada comentario por escrito y enviará todos los comentarios y respuestas en su
solicitud formal de financiamiento de HUD en mayo 17, 2025 o en una fecha posterior según lo
dirigido por HUD. Los niveles finales de financiamiento para los proyectos incluidos en el plan
de acción que se presenta a HUD pueden diferir de la financiación propuesta que se enumera
arriba, que se basa en estimaciones de las cantidades de subvenciones de 2024 otorgadas por
HUD. Los aumentos o disminuciones en la financiación se asignarán en función de la necesidad
de los proyectos enumerados. Cualquier saldo restante se distribuirá proporcionalmente entre los
proyectos. El plan de acción, así como la presentación final a HUD, se publicarán en el sitio web:
https://www.cabq.gov/health-housing-homelessness/transparency/consolidated-plans-andamendments

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: [email protected]

Albuquerque Journal: January 7, 2025