Stop Para Todos
Aprende cómo las leyes de tránsito de Albuquerque ayudan a mantener seguras a todas las personas en nuestras calles. Seguiremos actualizando esta página a medida que avance la campaña y haya nuevos recursos disponibles.
Stop para Todos. Es la ley.
Conductores. Ciclistas. Peatones. Usuarios de silla de ruedas. Todos.
Si alguien está en un cruce peatonal — detente.
La responsabilidad es compartida por todos los usuarios de la vía. Todas las personas merecen cruzar la calle de forma segura.
Stop Para Todos es la versión en español de la campaña Stop For Everyone y reúne materiales informativos como videos, gráficos y recursos adicionales en un solo lugar.
Visión Cero y leyes de tránsito actualizadas
Albuquerque está comprometido con calles más seguras para todas las personas. A través de la iniciativa Visión Cero de la Ciudad, Albuquerque trabaja para eliminar las muertes y lesiones graves por accidentes de tránsito para el año 2040.
La ordenanza de tránsito actualizada apoya este objetivo al fortalecer las protecciones para quienes caminan, andan en bicicleta o se desplazan en la vía. Estos cambios modernizan el código de tránsito de Albuquerque y ayudan a garantizar que nuestras calles sean más seguras para todos los usuarios. La campaña Alto para Todos ayuda a explicar estas reglas y recuerda que la seguridad es una responsabilidad compartida.
Si deseas obtener más información sobre la legislación detrás de estas actualizaciones, puedes revisar los documentos completos a continuación:
- Ordenanza de Seguridad Vial (O-2025-032) – Actualiza el código de tránsito de Albuquerque para mejorar la protección de peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de la vía.
- Resolución del Concejo Municipal (R-25-196) – Establece acciones de educación, planificación de cumplimiento y otras medidas para apoyar las nuevas leyes de seguridad.
Usuarios Vulnerables de la Vía (VRU): Sé visible. Mantente seguro.
VRU = Usuario Vulnerable de la Vía
Un usuario vulnerable de la vía es alguien que no cuenta con la protección de un vehículo y tiene mayor probabilidad de sufrir lesiones en un accidente.
Los VRU incluyen:
- Peatones
- Usuarios de silla de ruedas
- Personas con carriolas
- Ciclistas
- Usuarios de scooters
Todas las personas merecen calles seguras.
Cada esquina es un cruce peatonal
No todos los cruces peatonales se ven iguales, pero todos cuentan.
Los cruces peatonales pueden ser:
- Marcados o no marcados
- Con líneas o sin líneas
- Con señalización o sin señalización
- Pintados o no pintados
Cada esquina es un cruce peatonal. Esté pintado o no, los conductores deben detenerse.
Conductores: deténganse. Es la ley.
¿Ves a alguien cruzando? Detente.
Frenar toma un segundo. Terminar con una vida dura para siempre.
Ciclistas, peatones, corredores, usuarios de silla de ruedas, personas con carriolas, todas las personas tienen derecho a cruzar de manera segura, y los conductores deben ceder el paso. Las calles son espacios públicos, igual que los parques.
No conduzcas a través de un cruce peatonal cuando haya personas cruzando.
Recuerda:
- Presta atención
- Detente con suficiente distancia para que otros puedan ver y detenerse
- Nunca rebasar a un vehículo detenido en un cruce peatonal
- ¿Vas a girar a la derecha? Cede el paso al carril de bicicletas
- ¿Vas a girar a la izquierda o derecha? Cede el paso a las personas en el cruce
- Cada esquina es un cruce peatonal. Detente por quienes cruzan
Personas que cruzan: manténganse seguras. Sean visibles.
La seguridad es responsabilidad de todos. Cruza de forma segura.
- Usa los cruces peatonales cuando estén disponibles
- Obedece las señales
- Mira a la izquierda, derecha y otra vez a la izquierda
- Hazte visible; usa ropa brillante o reflectante
- Mantente alerta al tráfico a tu alrededor
- Sé predecible en tus movimientos
- Haz contacto visual con los conductores