Translate Our Site

Programa de Alivio para Microempresas Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad?

Las empresas deben cumplir con los siguientes requisitos para poder aplicar:

  • La empresa debe tener 5 empleados o menos, incluyendo los propietarios/dueños.
  • El negocio debe estar registrado y ubicado físicamente dentro de los límites de la ciudad de Albuquerque.
  • El negocio debe haber experimentado dificultades financieras debido a COVID-19.
  • La empresa debe haber estado en negocio durante a lo menos 6 meses.
  • Los fondos de la subvención deben depositarse en una cuenta bancaria comercial y solo deben utilizarse para gastos comerciales. La ciudad de Albuquerque hará depósitos electrónicos.
  • Los dueños de negocios deben aceptar a proporcionar un informe sobre el uso y los resultados de los fondos de la subvención seis meses después de haberlos recibido.
  • Las empresas que son franquicias o están restringidas a clientes mayores de 18 años o más no

serán elegibles para la subvención (por ejemplo, bares o tiendas de humo).

¿Qué empresas NO son elegibles para aplicar?

Empresas con seis o más empleados (incluyendo dueños). Negocios ubicados fuera de los límites de la ciudad de Albuquerque. Negocios que no han sido registrados en la Ciudad y que operan al menos 6 meses. Las empresas que son franquicias o están restringidas para clientes mayores de 18 años o más no serán elegibles para la subvención (por ejemplo, bares o tiendas de humo).

¿Hasta qué cantidad de dinero puede aplicar una empresa?

Las subvenciones se otorgarán por un monto de hasta $5,000.

¿Qué documentos se requieren?

  • Artículos de Organización, Artículos de Incorporación o un Acuerdo Operativo Firmado o Declaraciones de Impuestos 2018 o 2019 que demuestren posesión de la empresa
  • Una copia de su Licencia para Negocios de la Ciudad de Albuquerque
  • Nómina de sueldos completa que muestra el número de empleados, el salario por hora, y el estado de empleo (tiempo-completo o medio-tiempo) para el período de nómina más reciente
  • Documentos financieros que demuestren una disminución en los ingresos debido a COVID-19 (2020 Primer Trimestre y / o Segundo Trimestre YTD (año hasta la fecha) Ganancias y Pérdidas y Balance General o Estados de Cuentas Bancarios, si los estados financieros no están disponibles, y documentos financieros de 2019 para comparación), si se concede la subvención
  • Los dueños de negocios deben presentar una copia de identificación personal (por ejemplo, licencia de conducir), comprobante de dirección más reciente, y referencias para medidas de prevención de fraude
  • Un Formulario W-9 completado, si se concede la subvención
  • Cheque anulado/invalido de la cuenta comercial para propósitos de depósito o instrucciones de transferencia electrónica de fondos, si se concede la subvención

¿Para qué gastos se puede usar la subvención?

El dinero de la subvención solo se puede utilizar para los gastos operativos de la pequeña empresa adjudicada. Los gastos operativos se definen como las operaciones diarias de la empresa, como cubrir la nómina de sueldos y el alquiler (renta).

¿Puedo solicitar más de una vez a la misma subvención?

No, el programa está limitado a una subvención por empresa registrada.

¿Dónde deben ubicarse las empresas para ser elegibles para presentar una solicitud?

El programa estará disponible para todas las pequeñas empresas registradas y ubicadas dentro de los límites de la ciudad de Albuquerque que cumplan con los requisitos de elegibilidad.

¿Por qué debo aceptar compartir información financiera y qué se incluye en el informe final?

Las regulaciones de la ciudad requieren que el negocio presente prueba de pérdida de ingresos debido a un evento desestabilizador. El informe incluirá el número de empleados al momento de recibir la subvención, el número de empleados seis meses después y cómo se usaron los fondos.

¿Quién estableció restricciones para el Programa de Alivio para Microempresas de la Ciudad de Albuquerque?

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Albuquerque.