Welcome to the City of Albuquerque

Mayor Ends Sanctuary for Criminals

Show Navigation
Latest From Twitter
 

APD to partner with ICE agents in new Prisoner Transport Center.

Contact Information

Contact: T.J. Wilham
(505) 350-4685

Spanish Version

See the Spanish version of this release >>

For Immediate Release

May 13, 2010

When he ran for mayor, Richard J. Berry promised voters that he would work to eliminate procedures that make Albuquerque a sanctuary for criminals. The mayor released new guidelines Thursday for processing prisoners that will accomplish this task. These guidelines will exceed the requirements of the current policy by equipping the new Prisoner Transport Center (PTC) with technology and the resources to check the immigration status of everyone who is processed through the facility, regardless of nationality.

These changes will eliminate the confusion created by the existing policy and ensure that our police officers and the public know that anytime someone is arrested in Albuquerque for a crime their immigration status is always pertinent.

Additionally, Mayor Berry has reached an agreement with U.S. Immigration and Customs Enforcement in which federal agents will be provided office space and work along side of the city's PTC personnel. This new partnership directly supports the Department of Homeland Security's Secure Communities Program.

"This plan ends the sanctuary city policy for criminals while protecting victims and witnesses," Mayor Berry said.  "By making immigration checks mandatory for everyone arrested regardless of their nationality, skin color or language, we are removing racial profiling from the equation," stated Mayor Berry.  "There are still clear policies in place to prohibit racial profiling in the field.   I am on record opposing racial profiling as evidenced by my vote for the anti-racial profiling law while in the legislature.  This approach is not about targeting any group of people based on race.  It's about targeting criminals, plain and simple.  If you are a criminal, I want Albuquerque to be a bad place for you to be."

ICE officials said the agreement will allow them to do their job more effectively.

"This is not a good day for criminal aliens who before today may have not been identified by ICE at the Metropolitan Detention Center," said Alfredo Campos, acting field office director for ICE Detention and Removal Operations in El Paso. "This new partnership with the city of Albuquerque allows ICE to potentially identify criminals who conceal their true identity from law enforcement."

"Running an individual's fingerprints through ICE's Secure Communities and Criminal Alien Program gives ICE another opportunity to discover if a criminal alien is using a false name or identity," Campos said.

After meeting with city attorneys and his public safety advisors and listening to advocates' concerns about racial profiling and victims' rights, Berry decided that these new procedures, including the agreement with ICE, were the appropriate measures needed to ensure the safety of the citizens of Albuquerque.

"This is not an immigration issue, this is a public safety issue," Mayor Berry said. "We are taking a balanced approach to making our community safe from criminals while eliminating racial profiling and protecting victims and witnesses. This plan also keeps our law enforcement officers engaged in their normal day-to-day crime fighting activities instead of spending significant resources to enforce federal law."

Mayor Berry emphasized that these guidelines only affect suspects and those who have been arrested for a crime. Under no circumstances will the Berry Administration allow these new procedures to apply to victims, witnesses or persons who are not suspects in a crime. "As far as these new procedures are concerned, a person going about their day to day business has no reason to fear that they will be questioned about their legal status. Further, victims and witnesses will not have their immigration status checked when they call for help or to report a crime. They will always be afforded the highest protections to ensure their safety," Mayor Berry said.

Contacto

Contacto: T.J. Wilham
(505) 350-4685

Alcalde Berry Entrega en su Promesa de la Erradicación de Santuario para los Criminales

APD y agentes de ICE se associan en el nuevo Centro de Transporte de Prisioneros

Para Circulation Inmediata

13 de Mayo 2010

Cuando se postuló para alcalde, Richard J. Berry prometió a los votantes que trabajariá para eliminar procedimientos que hacen de Albuquerque un santuario para los criminales. El alcalde publicó nuevas regulaciones el Jueves para procesar presos que realizaran esta tarea. Estas regulaciones exceden los requerimientos de la polísa actual equipando el nuevo Centro de Trasportacion de Prisioneros (PTC) con la tecnología y los recursos para verificar el estatus migratorio de todo persona cual se procese a través de la instalación, independiente de su nacionalidad.

Estos cambios eliminarán la confusion creada por la existente polisa y asugarará que nuestros officiales de la policia y el publico esten enterados que cuando alguien sea arrestado en Albuquerque por un crimen su estatus migratorio siempre sera pertinente.

Addicionalmente, Alcande Berry ha llegado a un acuerdo con El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) en cual agentes federales seran proporcionados con espacio para oficinas y trabajaran al lado de ampleados del Centro de Transportation de Prisioneros de la ciudad. Esta nueva alianza directamente apoya el Programa de Comunidades Seguras del Departamento de Seguridad Nacional.

"Este plan eliminara la polisa de cuidad santuario para criminales y a la vez protegiendo victimas y testigos," dijo Alcalde Berry."Al acer revisos immigratorios obligatorios para toda persona detenida independiente de nacionalidad, color de piel o lenguaje, estamos eliminando discriminación por perfil racial," declare Berry."Aun hay polisas en efecto que prohiben la discriminacion por perfil racial. Estoy en el registro opuesto a la descriminacion por perfil raciales como lo demuestra mi voto a la ley anti-perfiles raciales, mientras servi en la legislatura. Este recurso no se trata de dirigir esfuersos a cualquier grupo de personas basados en raza. Se trata de enfocar en criminals, simple y sencillamente. Si tu eres un criminal, yo quiero que Albuquerque sea un mal lugar para que tu estes."

Oficiales de ICE declararon que este acuerdo les permitira hacer sus trabajo mas eficaz.

"Este no es un buen dia para los criminales extranjeros quienes antes de hoy no habia modo de indentificarlos por ICE en el Centro de Detención Metropolitano," dijo Alfredo Campos, actuando director de la oficina de campo para ICE Operasiones de Detención y Expulsión en El Paso."Esta nueva asociación con la ciudad de Albuquerque potencialmente permitira que ICE identifique criminales que ocultan su verdadera identidad de la ley."

La ejecución de las huellas dagitales de un individuo a través del Programa de Comunidades Seguras y Programa de Delincuentes Extranjeros le permite a ICE otra oportunidad de descubrir si algun criminal extranjero esta usando un nombre o identidad falsa.

Despues de reunirse con los abogados de la cuidad y sus asesores de seguridad pública y escuchar las preocupaciones de defensores sobre discriminación por perfile raciale y los derechos de las victimas, Berry decidio que estos nuevos procedimientos, incluyendo el acuerdo con ICE, son las medidas appropiadas y necesarias para asegurar la seguridad le los ciudadanos de Albuquerque.

"Esto no es un asunto de inmigración, se trata de un problema de seguridad pública", dijo el alcalde Berry."Estamos tomando un enfoque equilibrado para protejer nuestra comunidad de los delincuentes, mientras eliminamos perfiles raciales y protegemos a las víctimas y los testigos. Este plan también mantiene a nuestros oficiales de seguridad encargados de sus actividades normales de día a día luchando contra el crimen en lugar de gastar recursos importantes para cumplir con la ley federal."

Alcalde Berry hizo emfasis en que estas regulaciones sólo afectan a los sospechosos y los que han sido arrestados por un delito. En ningún caso, la Administración Berry permitira que estos nuevos procedimientos se apliquen a las víctimas, testigos o personas que no sea sospechoso de un crimen."A lo que estos nuevos procedimientos se refieren, una persona que va sobre su día a día no tiene ninguna razón para temer que se les pregunte sobre su situación jurídica. Además, a las víctimas y los testigos no se les revisara su estatus migratorio cuando llame para pedir ayuda o para reportar un crimen. Siempre se les concedira la máxima protección para garantizar su seguridad", el alcalde Berry dijo.

Document Actions